Nel State of the Union Address del 16 settembre 2026, la Presidente della Commissione ha dichiarato l’intenzione di “opening the door” affinché il Canada divenga il primo “associate member” dell’Unione europea . L’espressione, senz’altro estranea al lessico dei Trattati, sarà qui resa con quella, volutamente ossimorica, di “Stato membro associato”, per metterne in luce la tensione concettuale. Naturalmente, l’affermazione solleva questioni di architettura costituzionale circa la coerenza di una simile condizione con i vincoli del processo di integrazione europea: in sintesi, è compatibile tale status con il diritto primario, considerati altresì i limiti desumibili dalla giurisprudenza della Corte di giustizia?