SOMMARIO: 1. Introduzione. – 2. I fatti all’origine del rinvio pregiudiziale. – 3. La pronuncia della Corte e il rispetto del principio di effettività – 4. “Effettività rimediale” alla luce della tutela perseguita dal singolo. – 5. Brevi considerazioni finali.