Abstract (ENG)
The contribution takes into consideration the data protection provisions in the new EU-Chile Interim Trade Agreement (ITA) – entered into force on Saturday 1 February 2025 – and highlights the reasons why they represent a step forward from the past. Many international agreements concluded by the EU in the second decade of the 21st century include articles that do not sufficiently guarantee the fundamental rights to privacy and personal data protection. For this reason, in 2018, the EU Commission endorsed the “Horizontal provisions for cross-border data flows and for personal data protection”, to be inserted in subsequent EU trade agreements in place of “old-fashioned” articles. However, some initial examples of the implementation of the Horizontal clauses have not been encouraging, since such provisions were modified in the most important aspects. The EU-Chile ITA, instead, can be qualified as a positive example: the Horizontal provisions, indeed, are quite faithfully reproduced in articles 19.5 and 19.6, which offer improved safeguards for privacy and personal data protection compared to previous instruments.
Abstract (ITA)
Il contributo prende in considerazione le data protection provisions contenute nel nuovo Interim Trade Agreement (ITA) tra l’UE e il Cile – entrato in vigore sabato 1° febbraio 2025 – e mette in evidenza le ragioni per cui esse rappresentano un passo avanti rispetto al passato. Numerosi accordi internazionali conclusi dall’UE nel secondo decennio del XXI secolo includono articoli che non tutelano sufficientemente i diritti fondamentali alla privacy e alla protezione dei dati personali. Perciò, nel 2018, la Commissione europea ha approvato le “Horizontal provisions for cross-border data flows and for personal data protection”, da inserire nei successivi accordi commerciali dell’UE in sostituzione degli articoli “vecchio stampo”. Tuttavia, alcuni primi esempi di attuazione delle clausole orizzontali non sono stati incoraggianti, poiché tali disposizioni sono state modificate nei loro aspetti più rilevanti. L’ITA UE-Cile, invece, può essere considerato un esempio positivo: le Horizontal provisions, infatti, sono riprodotte in modo piuttosto fedele negli articoli 19.5 e 19.6, che offrono una garanzia migliore rispetto al passato per la privacy e la protezione dei dati personali.