Abstract (ITA)
Il rafforzamento del processo d’integrazione europea deve basarsi sull’ampliarsi di una “coscienza europea” costruita attraverso la valorizzazione degli strumenti di democrazia partecipativa già presenti nel sistema. Ci si riferisce alla creazione di oggi inesistenti “partiti europei” e alla più diffusa consapevolezza del significato della cittadinanza dell’Unione. Questa, nella prospettiva di una acquisizione autonoma e non derivata da quella nazionale, deve trovare, attraverso il potenziamento di istituti quale l’Iniziativa legislativa popolare, un utile mezzo di diffusione della coscienza europea. In proposito, si segnala la “Tax the Rich”, che consentirebbe una significativa acquisizione di risorse finanziarie per politiche centrali come quella sociale e quella ambientale, oltre a indicare la via verso una politica fiscale europea. Ma la maggiore coscienza europea non può che costruirsi nel quadro di una riforma dei Trattati che, sulla base dei valori fondamentali e dello Stato di diritto, consenta all’Unione, nella sua dimensione politica, di effettuare il più avanzato tentativo di colmare il divario fra la limitata dimensione politica dello Stato nazionale e la dimensione planetaria di molti problemi
Abstract (ENG)
The strengthening of the EU process of integration must be based on the broadening of a “European consciousness” built through the enhancement of the instruments of participatory democracy already present in its legal order. We are speaking about the creation of today’s non-existent “European parties” and the wider awareness of the meaning of EU citizenship. The latter, with a view to an autonomous acquisition and not derived from the national one, must find, through the strengthening of the European Citizens’ Initiative, a useful means of spreading European awareness. In this regard, it is worth mentioning the “Tax the Rich” Initiative which would allow a significant acquisition of financial resources for key policies such as social and environmental, as well as indicating the way towards a European tax policy. But a greater European consciousness can only be built within the framework of a reform of the Treaties which, on the basis of fundamental values and the rule of law, will enable the Union, in its political dimension, to make the most advanced attempt to bridge the gap between the limited political dimension of the nation state and the global dimension of many fundamental problems.